Deutsch Englisch Ungarisch Italienisch

Porträt
Zu Gast im Bud-Spencer-Museum (2023)

Weiterführende Links
Deutsche Synchronkartei
Datenbank-Suche
Tilo Schmitz
geboren: 06.07.1959 in Radebeul
Biografie

Tilo Schmitz wird am 6. Juli 1959 im sächsischen Radebeul geboren. Ab 1982 besucht er für vier Jahre die Schauspielschule Ernst Busch in deren Außenstelle Rostock. Im Anschluss und auch währenddessen spielt er Theater, u.a. in Annaberg-Buchholz und dann für drei Jahre am Staatstheater Cottbus.

Noch vor der Wende verlässt Tilo Schmitz die DDR und geht nach West-Berlin. Dort trifft er einen alten Kollegen mit dessen Frau er am Theater in Cottbus zusammengespielt hat und der mittlerweile als Synchronregisseur und -sprecher arbeitet. So kommt Tilo 1989 ebenfalls zum Synchron. Dank seiner kräftigen Bassstimme und seines Talents kommt er gut ins Geschäft. So ist er auch schon 1990 das erste Mal im Spencer/Hill-Universum zu hören. Im Pilotfilm von Lucky Luke spricht er einen Kartenspieler und auch in der anschließenden Serie ist er in weiteren Rollen zu hören.

Im Jahr 1995 besetzt Rainer Brandt Tilo Schmitz in der Rolle von Bud Spencers Filmsohn Bambino in der deutschen Fassung von Trinity und Babyface - Vier Fäuste gehen zum Teufel, dem dritten Trinty-Film von Regisseur E.B. Clucher. Schmitz tritt hier das erste Mal in die Fußstapfen von Wolfgang Hess, der diese Rolle in den Vorgängern Die rechte und die linke Hand des Teufels und Vier Fäuste für ein Halleluja sprach.

Seine bekanntesten Rollen werden aber andere. So wird er z.B. zur deutschen Stammstimme von Ving Rhames (u.a. "Pulp Fiction", "Con Air" und die "Mission: Impossible"-Reihe), Ron Perlman (u.a. "Alien - Die Wiedergeburt", "Hellboy", "Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind" und "Transformers: Aufstieg der Bestien") und Dave Bautista (u.a. "Dune", "Glass Onion" und "Knock at the Cabin"), aber auch das legendäre "Das ist Sparta!" im Film "300" erklingt mit seiner Stimme.

Darüber hinaus ist Tilo auch in vielen Zeichentrick- und Animationsfilmen zu hören. So spricht er zum Beispiel I-Aah aus "Winnie Puuh", Mickeys Gegenspieler "Kater Karlo", Yosemite Sam in "Looney Tunes", Obelix in "Asterix und die Wikinger" und Wickies Vater Halvar in "Wickie und die starken Männer". In vielen dieser Kinderserien wird auch gesungen, was Tilo in seinem Rollen ebenfalls selbst übernimmt und woran er nach eigenen Angaben viel Spaß hat.

Die Stimme von Tilo Schmitz ist aber nicht nur in Kino- und Fernsehserien präsent. Er spricht auch Werbespots (u.a. Wodka Gorbatschow, Radeberger) und spricht als Station-Voice für verschiedene Radio- und Fernsehsender Trailer und Dokumentationen (u.a. ProSieben, Sat.1, N24). Und schon früh spricht Tilo auch in Hörspielen mit. So ist er beispielsweise in den Serien "Offenbarung 23" und "Goldagengarden" zu hören, aber als Gastsprecher auch in den Klassikern "Die drei Fragezeichen", "TKKG" oder "Fünf Freunde". Und auch in Computerspielen ist Tilo im Laufe seiner Karriere oft zu hören, zum Beispiel als Titelheld Ben im LucasArts-Adventure "Vollgas", oder auch in "Assassin's Creed Valhalla" und in den Star Wars-Spielen "Jedi Knight 2" und "The Old Republic".

Ein Computerspiel ist es auch, dass Tilo Schmitz 2021 erneut mit dem Spencer/Hill-Universum in Berührung bringt. Er sagt zu im kommenden Spiel "Slaps and Beans 2" die Figur des Bud Spencer zu sprechen. Im gleichen Jahr spricht Tilo für das Bud-Spencer-Museum in Berlin den Audioguide ein und fungiert als Erzählstimme für die dort laufende Dokumentation über Bud Spencer und spricht auch einige Trailer für das Museum ein. Seit 2022 ist er zudem auch in der deutschen Fassung der Terence-Hill-Serie Don Matteo zu hören, in der er die zweite Hauptrolle der Serie spricht, den von Nino Frassica gespielten Maresciallo Cecchini. Als im Jahr 2023 auch endlich Bud Spencers letzte TV-Serie Ein Koch für alle Fälle aus dem Jahr 2010 synchronisiert wird, fällt die Wahl des Sprechers für Bud Spencer ebenfalls auf Tilo Schmitz. In den elf Episoden der Serie spricht er den von Bud Spencer gespielten Koch Carlo Banci.

Filmliste
Synchronsprecher
No. Titel Schauspieler Rolle
1 Lucky Luke James Tarwater Kartenspieler / Desperado #1
2 Lucky Luke - Ma Dalton ist und bleibt einmalig Tom Berto Kutscher
3 Don Matteo - Der Fremde Nino Frassica Maresciallo Cecchini
4 Don Matteo - Eine Routine-Operation Nino Frassica Maresciallo Cecchini
5 Don Matteo - Der Mut zur Aussage Nino Frassica Maresciallo Cecchini
6 Don Matteo - Anna Nino Frassica Maresciallo Cecchini
7 Don Matteo - Die Strategie des Skorpions Nino Frassica Maresciallo Cecchini
8 Don Matteo - Spürnasen Nino Frassica Maresciallo Cecchini
9 Don Matteo - Die alte Rose Nino Frassica Maresciallo Cecchini
10 Don Matteo - Der kleine Engel Nino Frassica Maresciallo Cecchini
11 Don Matteo - Warten auf Gerechtigkeit Nino Frassica Maresciallo Cecchini
12 Don Matteo - Die Erpressung Nino Frassica Maresciallo Cecchini
13 Don Matteo - Der Schauspieler Nino Frassica Maresciallo Cecchini
14 Don Matteo - Im Rausch Nino Frassica Maresciallo Cecchini
15 Don Matteo - Ein akademisches Verbrechen Nino Frassica Maresciallo Cecchini
16 Don Matteo - Liebe kennt kein Alter Nino Frassica Maresciallo Cecchini
17 Don Matteo - Das Feuer der Leidenschaft Nino Frassica Maresciallo Cecchini
18 Don Matteo - Der Maulwurf Nino Frassica Maresciallo Cecchini
19 Don Matteo 2 - Giftige Äpfel Nino Frassica Maresciallo Cecchini
20 Don Matteo 2 - Zeichen auf der Haut Nino Frassica Maresciallo Cecchini
21 Don Matteo 2 - Herz aus Eis Nino Frassica Maresciallo Cecchini
22 Don Matteo 2 - Der Magier Nino Frassica Maresciallo Cecchini
23 Don Matteo 2 - Fünf Hummer Nino Frassica Maresciallo Cecchini
24 Don Matteo 2 - Cecchini unter Verdacht Nino Frassica Maresciallo Cecchini
25 Don Matteo 2 - Der Reisebus Nino Frassica Maresciallo Cecchini
26 Don Matteo 2 - Schwergewicht Nino Frassica Maresciallo Cecchini
27 Don Matteo 2 - Ein riskanter Schachzug Nino Frassica Maresciallo Cecchini
28 Don Matteo 2 - Liebe kennt keine Grenzen Nino Frassica Maresciallo Cecchini
29 Don Matteo 2 - Das Orchester Nino Frassica Maresciallo Cecchini
30 Don Matteo 2 - Der Biss der Schlange Nino Frassica Maresciallo Cecchini
31 Don Matteo 2 - Die Höhle der Etrusker Nino Frassica Maresciallo Cecchini
32 Don Matteo 2 - Spiel mit dem Feuer Nino Frassica Maresciallo Cecchini
33 Don Matteo 2 - Abseits Nino Frassica Maresciallo Cecchini
34 Don Matteo 2 - Die Beichte Nino Frassica Maresciallo Cecchini
35 Don Matteo 3 - Geheimnisse des Herzens Nino Frassica Maresciallo Cecchini
36 Don Matteo 3 - Für die Liebe ist es nie zu spät Nino Frassica Maresciallo Cecchini
37 Don Matteo 3 - Skandal in der Stadt Nino Frassica Maresciallo Cecchini
38 Don Matteo 3 - Die Entführung Don Matteos Nino Frassica Maresciallo Cecchini
39 Don Matteo 3 - Geister der Vergangenheit Nino Frassica Maresciallo Cecchini
40 Don Matteo 3 - Lampenfieber Nino Frassica Maresciallo Cecchini
41 Don Matteo 3 - Die Schönheitsfarm Nino Frassica Maresciallo Cecchini
42 Don Matteo 3 - Der Auftragsmord Nino Frassica Maresciallo Cecchini
43 Don Matteo 3 - Schönheiten Nino Frassica Maresciallo Cecchini
44 Don Matteo 3 - Das Geheimnis des Klosters Nino Frassica Maresciallo Cecchini
45 Don Matteo 3 - Der Zeuge Nino Frassica Maresciallo Cecchini
46 Don Matteo 3 - Natalina ist verliebt Nino Frassica Maresciallo Cecchini
47 Don Matteo 3 - Drei Hochzeiten und ein Weihnachtsmann Nino Frassica Maresciallo Cecchini
48 Don Matteo 3 - Der Schachkönig Nino Frassica Maresciallo Cecchini
49 Don Matteo 3 - Der anonyme Brief Nino Frassica Maresciallo Cecchini
50 Don Matteo 3 - Der Flug Nino Frassica Maresciallo Cecchini
51 Don Matteo 4 - Wahlkampf Nino Frassica Maresciallo Cecchini
52 Don Matteo 4 - Der Tote in der Bibliothek Nino Frassica Maresciallo Cecchini
53 Don Matteo 4 - Mein Vater war im Gefängnis Nino Frassica Maresciallo Cecchini
54 Don Matteo 4 - Überfall im Supermarkt Nino Frassica Maresciallo Cecchini
55 Don Matteo 4 - Der Tod des Tangotänzers Nino Frassica Maresciallo Cecchini
56 Don Matteo 4 - Mord bei Sonnenaufgang Nino Frassica Maresciallo Cecchini
57 Don Matteo 4 - Die Klausel 23 Nino Frassica Maresciallo Cecchini
58 Don Matteo 4 - Der vergiftete Kelch Nino Frassica Maresciallo Cecchini
59 Don Matteo 4 - Die vertauschte Reisetasche Nino Frassica Maresciallo Cecchini
60 Don Matteo 4 - Verbrechen auf der Burg Nino Frassica Maresciallo Cecchini
61 Don Matteo 4 - Tanz auf dem Eis Nino Frassica Maresciallo Cecchini
62 Don Matteo 4 - Mord im Radio Nino Frassica Maresciallo Cecchini
63 Don Matteo 4 - Capitano unter Mordverdacht Nino Frassica Maresciallo Cecchini
64 Don Matteo 4 - Der Kronzeuge Nino Frassica Maresciallo Cecchini
65 Don Matteo 4 - Lügen und Geheimnisse Nino Frassica Maresciallo Cecchini
66 Don Matteo 4 - Hinter den Kulissen Nino Frassica Maresciallo Cecchini
67 Don Matteo 4 - Wertvolle Ware Nino Frassica Maresciallo Cecchini
68 Don Matteo 4 - Der Backwettbewerb Nino Frassica Maresciallo Cecchini
69 Don Matteo 4 - Der Verdacht Nino Frassica Maresciallo Cecchini
70 Don Matteo 4 - Der Tod des Bauunternehmers Nino Frassica Maresciallo Cecchini
71 Don Matteo 4 - Einsame Herzen Nino Frassica Maresciallo Cecchini
72 Don Matteo 4 - Die Kühe sind los Nino Frassica Maresciallo Cecchini
73 Don Matteo 4 - Das Findelkind Nino Frassica Maresciallo Cecchini
74 Don Matteo 4 - Drei Schüsse im Dunkeln Nino Frassica Maresciallo Cecchini
75 Don Matteo 5 - Die ermordete Autorin Nino Frassica Maresciallo Cecchini
76 Don Matteo 5 - Blutiges Tarot Nino Frassica Maresciallo Cecchini
77 Don Matteo 5 - Mondscheinsonate Nino Frassica Maresciallo Cecchini
78 Don Matteo 5 - Kunstraub Nino Frassica Maresciallo Cecchini
79 Don Matteo 5 - Das letzte Rätsel Nino Frassica Maresciallo Cecchini
80 Don Matteo 5 - Das Skelett aus dem See Nino Frassica Maresciallo Cecchini
81 Don Matteo 5 - Notwehr Nino Frassica Maresciallo Cecchini
82 Don Matteo 5 - Die Kraft des Lachens Nino Frassica Maresciallo Cecchini
83 Don Matteo 5 - Die letzte Jagd Nino Frassica Maresciallo Cecchini
84 Don Matteo 5 - Ein Sonntag auf der Rennbahn Nino Frassica Maresciallo Cecchini
85 Don Matteo 5 - Mord in der Jeansfabrik Nino Frassica Maresciallo Cecchini
86 Don Matteo 5 - Geplatzter Traum Nino Frassica Maresciallo Cecchini
87 Don Matteo 5 - Der Debütanten-Ball Nino Frassica Maresciallo Cecchini
88 Don Matteo 5 - Vergiftetes Wasser Nino Frassica Maresciallo Cecchini
89 Don Matteo 5 - Die verschwundene Mutter Nino Frassica Maresciallo Cecchini
90 Don Matteo 5 - Der Traum vom Eigenheim Nino Frassica Maresciallo Cecchini
91 Don Matteo 5 - Capitano ohne Gedächtnis Nino Frassica Maresciallo Cecchini
92 Don Matteo 5 - Schmutzige Wäsche Nino Frassica Maresciallo Cecchini
93 Don Matteo 5 - Tödliches Ballett Nino Frassica Maresciallo Cecchini
94 Don Matteo 5 - Das Siegerpferd Nino Frassica Maresciallo Cecchini
95 Don Matteo 5 - Das Jüngste Gericht Nino Frassica Maresciallo Cecchini
96 Don Matteo 5 - Wahl mit Herz Nino Frassica Maresciallo Cecchini
97 Don Matteo 5 - Der Postraub Nino Frassica Maresciallo Cecchini
98 Don Matteo 5 - Abschied mit Hindernissen Nino Frassica Maresciallo Cecchini
99 Ein Koch für alle Fälle - Das Auge des Fisches Bud Spencer Carlo Banci
100 Ein Koch für alle Fälle - Der Tod des Kerzenmachers Bud Spencer Carlo Banci
101 Ein Koch für alle Fälle - Mord im Wellness-Tempel Bud Spencer Carlo Banci
102 Ein Koch für alle Fälle - Böse Mädchen Bud Spencer Carlo Banci
103 Ein Koch für alle Fälle - Gift im Spiel Bud Spencer Carlo Banci
104 Ein Koch für alle Fälle - Einsatz in der Grundschule Bud Spencer Carlo Banci
105 Ein Koch für alle Fälle - Tod auf der Bühne Bud Spencer Carlo Banci
106 Ein Koch für alle Fälle - Der ermordete Küchenchef Bud Spencer Carlo Banci
107 Ein Koch für alle Fälle - Das Diadem der Gräfin Bud Spencer Carlo Banci
108 Ein Koch für alle Fälle - Die Entführung des Sensationsreporters Bud Spencer Carlo Banci
109 Ein Koch für alle Fälle - Der Schatz der Königin Bud Spencer Carlo Banci
110 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Das Gespenst der Mühle Stefano Alessandroni Andrea Gotti
Sprechrollen unbekannter Schauspieler
No. Titel Rolle
1 Lucky Luke - Ein Trunk von ganz besonderer Güte Gefängnisinsasse
2 Lucky Luke - Ein Trunk von ganz besonderer Güte Gast im Saloon
3 Lucky Luke - Ein Trunk von ganz besonderer Güte Gast im Saloon
4 Lucky Luke - Wo bitte bleibt das Gegengift? Mann im Saloon
Zahl der Aufrufe: 5011