In Gubbio soll ein großer Eistanz-Wettbewerb stattfinden. Doch beim Training eines favorisierten Paares kommt es zu einen folgenschweren Unfall. Die Tänzerin Chiara stürzt und verletzt sich schwer. Don Matteo, der mit der kleinen Camilla das Training beobachtet, eilt sofort zu Hilfe und stellt fest, dass der Unfall herbei geführt wurde. Die Temperatur des Eises wurde mit Hilfe der Eismaschine so erhöht, dass das Eis stumpf und brüchig wurde, was schließlich zum Sturz Chiaras führte. Capitano Ancheschi und Maresciallo Cecchini übernehmen die Ermittlungen. Der erste Verdacht fällt auf Ercole Cossa, einen ehemaligen Angestellten der Eishalle, der bei seiner Entlassung Vergeltung angedroht hatte. Da Ercole kein Alibi aufweisen kann, wird er verhaftet, obwohl er seine Unschuld beteuert. Don Matteo glaubt an dessen Unschuld und stellt eigene Ermittlungen an, aber auch die Polizei hat den Fall noch nicht zu den Akten gelegt. Schnell tauchen neue Verdachtsmomente auf, so dass schließlich vom Trainer der Konkurrenz über den Tanzpartner des Opfers alle verdächtig erscheinen. Aber erst als Don Matteo eine zufällige Beobachtung richtig deutet, kommt er der Wahrheit auf die Spur.
In einer kurzen Szene ist Jack La Cayenne als Besitzer der Eishalle zu sehen. Er spielte schon 1977 in Charleston an der Seite von Bud Spencer.
In der Rolle des Eistänzers Luca Svevo ist der ehemalige Eistanz Welt- und Europameister Maurizio Margaglio zu sehen. Dem deutschen Fernsehzuschauern ist er eventuell aus der ProSieben-Show "Stars auf Eis" bekannt, dessen zweite Staffel er mit der Schauspielerin Susanne Pätzold als seine Partnerin gewann.
Vielen Dank an Susanne Vollerthun für die Identifikation der Eiskunstläufer!
Es handelt sich bei dieser Episode um die elfte Folge der vierten Staffel der Serie Don Matteo, durchgehend gezählt ist es Folge 59.
Die Serie Don Matteo wurde trotz des großen Erfolgs in Italien bisher nicht in Deutschland veröffentlicht, so dass es auch keine deutschen Folgentitel gibt. Ins Deutsche übersetzt heißt diese Episode "Das Kreisen des Herzens".
