Deutsch Englisch Ungarisch Italienisch

Don Matteo 2 - Zeichen auf der Haut
Serienmitglied
18. Teil der Serie
Zur Serienübersicht

Update-Protokoll
Demnächst im TV
Fr 10.03. - 20:15Bibel TV
Sa 11.03. - 17:00Bibel TV
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Legendary Units GmbH
Die deutsche Fassung wurde 2022 für die TV- und DVD-Premiere im Auftrag von Marcus Zölch für Paloma Productions erstellt.
Dialogbuch: Michael Malewski
Dialogregie: Sven Riemann
Alle Synchronfassungen
Vor - und Abspannbilder
Bildergalerien
Screenshot
Datenbank-Suche
Druckansicht
Don Matteo 2 - Zeichen auf der Haut
Don Matteo 2 - Il marchio sulla pelle
Italien 2001 - 56 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Gubbio hat ein Rauschgiftproblem. Als nach einem örtlichen Jugend-Fußballspiel der Spieler Sergio am nächsten Morgen tot aufgefunden wird und herauskommt, dass er an einer Überdosis Heroin gestorben ist, setzt die Polizei natürlich alles daran, dem Drogenproblem Herr zu werden. Dabei hilfreich ist ein anonymer Anruf, der Maresciallo Cecchini in das Tattoostudio der hübschen Marisa Belli führt. Wie angekündigt findet die Polizei dort auch die im Kühlschrank versteckten Drogen. Da Marisa in jungen Jahren einen etwas fragwürdigen Lebenswandel hatte, drogenabhängig war und daher auch vorbestraft ist, wird sie sofort verhaftet. Obwohl Marisa selbst sich gar nicht verteidigt, glaubt Don Matteo nicht an Marisas Schuld und stellt selbst Ermittlungen an. Diese führen zunächst zu Michele, dem Ex-Freund von Marisa, doch auch nach dessen Verhaftung hegt Don Matteo noch Zweifel. Ein Kommentar Cecchinis bringt den Pfarrer schließlich auf die richtige Spur.

Als Barbesitzer Bruno ist in dieser Folge Bruno Maccallini zu sehen, den viele deutsche Zuschauer sicherlich noch als den "Nicht-Auto-Besitzer" Angelo aus diversen Nescafé-Spots kennen.

In dieser Folge hat Caterina Sylos Labini ihren ersten Auftritt in der Rolle der Ehefrau von Maresciallo Cecchini. Es sollten bis zum Ende der elften Staffel noch 127 weitere Auftritte folgen.

In der Rolle des Töpfers Emilio ist Edoardo Sylos Labini, der Bruder von Caterina Sylos Labini zu sehen. Er hat in der Episode Campagna elettorale der vierten Staffel noch einen weiteren Gastauftritt in der Serie.

Es handelt sich bei dieser Episode um die zweite Folge der zweiten Staffel der Serie Don Matteo, durchgehend gezählt ist es Folge 18.

Laufzeit italienische DVD: 55:43 Minuten.

Starttermine:
21.10.2001 Italien TV-Premiere RAI Uno (6,159 Millionen Zuschauer bei 26,11% MA)
10.03.2023 Deutschland TV-Premiere Bibel-TV
Zusätzliche Titelbilder:
Frankreich


Zusätzliche Inhaltsangaben einblenden
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
Vorspann
1 Terence Hill
(è)
Don MatteoDennis Schmidt-Foß
2 Nino Frassica
(con)
Maresciallo CecchiniTilo Schmitz
3 Flavio Insinna Capitano AnceschiUlrich Blöcher
4 Nathalie Guettá
(nel ruolo di Natalina)
NatalinaJanina Sachau
5 Evelina Gori Nonna ElidaIrmelin Krause
6 Francesco Scali PippoRobert Frank
7 Pietro Pulcini Brigadiere GhisoniAdam Nümm
8 Claudio Ricci NerinoJustus Grüntzig
9 Gastone Moschin
(e con la partecipazione di)
BischofSven Brieger
Darsteller in dieser Episode
10 Francesca Schiavo
(e con in questo episodio:)
Marisa BelliKatrin Brockmann
11 Massimiliano Benvenuto Michele Di FuscoSascha Krüger
12 Bruno Maccallini Barbesitzer BrunoPatrick Giese
13 Caterina Sylos Labini Caterina CecchiniFranziska Kruse
14 Edoardo Sylos Labini EmilioMathias Kopetzki
Abspann
15 Nicole Murgia Lalla
Galerie der unbekannten Darsteller dieses Films aufrufen
nach oben
Stab
Musik
Natale Massara (Diretta da), Pino Donaggio (Musica composta da)
Drehbuch
Alessandra Caneva (Soggetto di serie con la collaborazione di), Alessandro Bencivenni (Soggetto di serie), Alessandro Jacchia (Soggetto di serie con la collaborazione di; Format di serie), Domenico Saverni (Soggetto di serie), Enrico Oldoini (Soggetto di serie; Da un idea di), Francesca Melandri (Soggetto e sceneggiatura), Giovanni Capetta (Story editor), Gladis Di Pietro (Story editor), Sabina Marabini (Story editor)
Kamera
Fabrizio Lucci (Direttore della fotografia), Giovanni Brescini (Operatore di macchina), Fabio Di Battista (Assistente operatore), Maurizio Scorziello (Aiuto operatore), Pietro Biraschi (Fotografo di scena), Diego Allegro (Steady cam), Adriano Cardinale (Steady cam), Riccardo Dolci (Steady cam), Giorgio Di Battista (Direttore della fotografia 2a unità), Maurizio Zampagni (Assistente operatore 2a unità), Gaetano Coniglio (Caposquadra elettricisti), Gaetano Barbera (Caposquadra macchinisti)
Schnitt
Enzo Meniconi (Montaggio), Daniel Hoffman (Montaggio), Claudia Ester Serrano (Assistente al montaggio)
Bauten
Giovanni Natalucci (Scenografia), Simona Garotta (Scenografia), Giampiero Lombardini (Aiuto scenografo)
Kostüme
Katyna Mercenari (Costumi), Elena Delicati (Costumi), Sonia Grandi (Assistente costumi), Emanuela Pagliarini (Sarta), Cristina Castrucci (Sarta)
Maske
Giulio Natalucci (Truccatore)
Frisuren
Maria Piera Rizzo (Parrucchiere)
Continuity
Monica Papini (Segretaria di edizione), Anita Borgiotti (Segretaria di edizione)
Casting
Chiara Meloni (u.i.c.)
Ton
Umberto Montesanti (Fonico di presa diretta), Ettore Mancini (Microfonista)
Produktionsfirmen
RAI Radiotelevisione Italiana, Lux Vide, Rai Fiction
Regieassistent
Dido Trillo (Aiuto regia; Regia 2a unità), Massimo Selis (Assistente alla regia)
Produzent
Alessandro Jacchia (Prodotto da), Lorenza Bizzarri (Produttore RAI), Luca Bernabei (a cura di), Roberto Giussani (Organizzatore generale), Alessandro Longino (Direttore di produzione), Cinzia Bruni (Direttore di produzione), Antonino Mosciarello (Amministratore cassiere), Paolo Salciarini (Location manager), Ruggero Salvadori (Location manager), Franco Casellato (Supervisore post-produzione), Rosario Ranieri (Edizione e post-produzione), Angela Gais (Segretaria di produzione), Sara Tagliaboschi (Segretaria di produzione), Patrick Giannetti (Segretario di produzione), Marco Mastrogiacomo (Segretario di produzione), Roberta Tonni (Assistente di produzione)
Regie
Leone Pompucci
nach oben
18. Teil der Serie "Don Matteo"
Folge Titel Jahr
1 Don Matteo - Der Fremde
2 Don Matteo - Eine Routine-Operation
3 Don Matteo - Der Mut zur Aussage
4 Don Matteo - Anna
5 Don Matteo - Die Strategie des Skorpions
6 Don Matteo - Spürnasen
7 Don Matteo - Die alte Rose
8 Don Matteo - Der kleine Engel
9 Don Matteo - Warten auf Gerechtigkeit
10 Don Matteo - Die Erpressung
11 Don Matteo - Der Schauspieler
12 Don Matteo - Im Rausch
13 Don Matteo - Ein akademisches Verbrechen
14 Don Matteo - Liebe kennt kein Alter
15 Don Matteo - Das Feuer der Leidenschaft
16 Don Matteo - Der Maulwurf
17 Don Matteo 2 - Giftige Äpfel
18 Don Matteo 2 - Zeichen auf der Haut
19 Don Matteo 2 - Herz aus Eis
20 Don Matteo 2 - Der Magier
21 Don Matteo 2 - Fünf Hummer
22 Don Matteo 2 - Cecchini unter Verdacht
23 Don Matteo 2 - Der Reisebus
24 Don Matteo 2 - Schwergewicht
25 Don Matteo 2 - Riskanter Schachzug
26 Don Matteo 2 - Liebe kennt keine Grenzen
27 Don Matteo 2 - Das Orchester
28 Don Matteo 2 - Der Biss der Schlange
29 Don Matteo 2 - Die Höhle der Etrusker
30 Don Matteo 2 - Spiel mit dem Feuer
31 Don Matteo 2 - Abseits
32 Don Matteo 2 - Die Beichte
33 Don Matteo 3 - I segreti del cuore
34 Don Matteo 3 - In amore non è mai troppo tardi
35 Don Matteo 3 - Scandalo in città
36 Don Matteo 3 - Sequestro di persona
37 Don Matteo 3 - Il passato ritorna
38 Don Matteo 3 - Paura in palcoscenico
39 Don Matteo 3 - Beauty Farm
40 Don Matteo 3 - L'incarico
41 Don Matteo 3 - Bellissima
42 Don Matteo 3 - Il mistero del convento
43 Don Matteo 3 - Il testimone
44 Don Matteo 3 - Natalina innamorata
45 Don Matteo 3 - Tre matrimoni e... un babbo natale
46 Don Matteo 3 - Il re degli scacchi
47 Don Matteo 3 - La lettera anonima
48 Don Matteo 3 - Il volo
49 Don Matteo 4 - Campagna elettorale
50 Don Matteo 4 - Delitto in biblioteca
51 Don Matteo 4 - Mio padre è stato in carcere
52 Don Matteo 4 - Debito per la vita
53 Don Matteo 4 - Gara di ballo
54 Don Matteo 4 - Morte all'alba
55 Don Matteo 4 - Comma 23
56 Don Matteo 4 - Il calice avvelenato
57 Don Matteo 4 - La valigia
58 Don Matteo 4 - L'amore rubato
59 Don Matteo 4 - I volteggi del cuore
60 Don Matteo 4 - Delitto in diretta
61 Don Matteo 4 - Indagine riservata
62 Don Matteo 4 - L'estraneo
63 Don Matteo 4 - Misteri e bugie
64 Don Matteo 4 - Dietro il sipario
65 Don Matteo 4 - Merce preziosa
66 Don Matteo 4 - Il dono
67 Don Matteo 4 - Il sospetto
68 Don Matteo 4 - La legge del caso
69 Don Matteo 4 - Cuori solitari
70 Don Matteo 4 - Vacche grasse, vacche magre
71 Don Matteo 4 - Il delitto del biberon
72 Don Matteo 4 - Tre spari nel buio
73 Don Matteo 5 - I conti col passato
74 Don Matteo 5 - Tarocchi di sangue
75 Don Matteo 5 - Al chiaro di luna
76 Don Matteo 5 - Falso d'autore
77 Don Matteo 5 - Ultimo Enigma
78 Don Matteo 5 - Turista inglese
79 Don Matteo 5 - Legittima difesa
80 Don Matteo 5 - La forza del sorriso
81 Don Matteo 5 - Ultima preda
82 Don Matteo 5 - Una domenica tranquilla
83 Don Matteo 5 - Errore umano
84 Don Matteo 5 - Sogno spezzato
85 Don Matteo 5 - Il ballo delle debuttanti
86 Don Matteo 5 - Acque avvelenate
87 Don Matteo 5 - Caduta dal cielo
88 Don Matteo 5 - Sogni e bisogni
89 Don Matteo 5 - Vuoto di memoria
90 Don Matteo 5 - Panni sporchi
91 Don Matteo 5 - Arabesque
92 Don Matteo 5 - Cavallo vincente
93 Don Matteo 5 - Giudizio universale
94 Don Matteo 5 - Le elezioni del cuore
95 Don Matteo 5 - La posta in gioco
96 Don Matteo 5 - Falsa partenza
97 Don Matteo 6 - Bentornato Don Matteo
98 Don Matteo 6 - Profumo di caffé
99 Don Matteo 6 - Cioccolata
100 Don Matteo 6 - La stanza di un angelo
101 Don Matteo 6 - La minicubista
102 Don Matteo 6 - Morte di un cantastorie
103 Don Matteo 6 - Il ritmo dei pedali
104 Don Matteo 6 - Il caso del cane scomparso a mezzogiorno
105 Don Matteo 6 - Un tocco di fard
106 Don Matteo 6 - Trattamento di benessere
107 Don Matteo 6 - Uno spirito inquieto
108 Don Matteo 6 - I segreti degli altri
109 Don Matteo 6 - Francesca e il lupo
110 Don Matteo 6 - La giostra dei desideri
111 Don Matteo 6 - Io ti salverò
112 Don Matteo 6 - Un San Valentino per Natalina
113 Don Matteo 6 - Un sogno rubato
114 Don Matteo 6 - Incontri ravvicinati
115 Don Matteo 6 - Il fratello di Natalina
116 Don Matteo 6 - Crisi sentimentale
117 Don Matteo 6 - Una buona annata
118 Don Matteo 6 - Il tesoro di Orfeo
119 Don Matteo 6 - Bravi ragazzi
120 Don Matteo 6 - Una dura prova per Don Matteo
121 Don Matteo 7 - L'ultimo salto
122 Don Matteo 7 - Il mestiere di crescere
123 Don Matteo 7 - Orma d'orso
124 Don Matteo 7 - La ragazza senza nome
125 Don Matteo 7 - Non é uno scherzo
126 Don Matteo 7 - Numeri primi
127 Don Matteo 7 - Dietro le mura del convento
128 Don Matteo 7 - Caro Papá
129 Don Matteo 7 - Questione d'onore
130 Don Matteo 7 - Mai dire trenta
131 Don Matteo 7 - L'anello
132 Don Matteo 7 - Chi ha ucciso Toro Seduto?
133 Don Matteo 7 - Mete ambiziose
134 Don Matteo 7 - L'anniversario
135 Don Matteo 7 - Balla con me
136 Don Matteo 7 - Corsa contro il tempo
137 Don Matteo 7 - La cattiva strada
138 Don Matteo 7 - Amabile chiacchierata
139 Don Matteo 7 - Perfetta
140 Don Matteo 7 - Tango
141 Don Matteo 7 - Perchè non lo diciamo a papà?
142 Don Matteo 7 - Sai chi viene a cena?
143 Don Matteo 7 - Una Margherita per Natalina
144 Don Matteo 7 - Ad ogni costo
145 Don Matteo 8 - Era mia figlia
146 Don Matteo 8 - Rave Party
147 Don Matteo 8 - Prova d'amore
148 Don Matteo 8 - L'uomo che sapeva volare
149 Don Matteo 8 - Il ritorno
150 Don Matteo 8 - Tre nipoti e una tata
151 Don Matteo 8 - Severino innamorato
152 Don Matteo 8 - Un'altra vita
153 Don Matteo 8 - Sposami
154 Don Matteo 8 - Tiro mancino
155 Don Matteo 8 - Il suocero ha sempre ragione
156 Don Matteo 8 - I segreti di Gubbio
157 Don Matteo 8 - Scelta di vita
158 Don Matteo 8 - Generazione Y
159 Don Matteo 8 - Il giorno più bello
160 Don Matteo 8 - La bambina del miracolo
161 Don Matteo 8 - Vecchie amiche
162 Don Matteo 8 - Il bambino conteso
163 Don Matteo 8 - L'ombra del sospetto
164 Don Matteo 8 - Indagine su una figlia
165 Don Matteo 8 - L'amore non basta
166 Don Matteo 8 - Tradimenti
167 Don Matteo 8 - Tutto è perduto
168 Don Matteo 8 - Don Matteo sotto accusa
169 Don Matteo 9 - Un nuovo inizio
170 Don Matteo 9 - La seconda moglie
171 Don Matteo 9 - Testimone d'accusa
172 Don Matteo 9 - Prova d'amore
173 Don Matteo 9 - Il record della vita
174 Don Matteo 9 - Fuori dal mondo
175 Don Matteo 9 - Il coraggio di una figlia
176 Don Matteo 9 - Una vita sul filo
177 Don Matteo 9 - L'ultimo colpo
178 Don Matteo 9 - Cyberbulli
179 Don Matteo 9 - Vicini e incredibilmente lontani
180 Don Matteo 9 - Scommessa perdente
181 Don Matteo 9 - Il prezzo dell'amore
182 Don Matteo 9 - La straniera
183 Don Matteo 9 - Questione di prioritá
184 Don Matteo 9 - La scelta
185 Don Matteo 9 - Sotto accusa
186 Don Matteo 9 - La veggente
187 Don Matteo 9 - Il bambino conteso
188 Don Matteo 9 - Mio figlio
189 Don Matteo 9 - Affari di famiglia
190 Don Matteo 9 - Niente da perdere
191 Don Matteo 9 - Una favola vera
192 Don Matteo 9 - Il ritorno di Alma
193 Don Matteo 9 - Vecchi recordi
194 Don Matteo 9 - Addio Natalina!
195 Don Matteo 10 - La colpa
196 Don Matteo 10 - Colpi proibiti
197 Don Matteo 10 - Senza via d'uscita
198 Don Matteo 10 - Distanza di sicurezza
199 Don Matteo 10 - Pensavo fosse amore
200 Don Matteo 10 - Fuori dal gioco
201 Don Matteo 10 - Non è colpa delle stelle
202 Don Matteo 10 - Medical Market
203 Don Matteo 10 - L'amore a chilometro zero
204 Don Matteo 10 - L'uomo dei carrelli
205 Don Matteo 10 - E tu quanto vali?
206 Don Matteo 10 - Liberi dal male
207 Don Matteo 10 - Piccole stelle
208 Don Matteo 10 - Cam-mom
209 Don Matteo 10 - La promessa
210 Don Matteo 10 - La vita è un film
211 Don Matteo 10 - L'amico ritrovato
212 Don Matteo 10 - Le due madri
213 Don Matteo 10 - La diva
214 Don Matteo 10 - L'inganno
215 Don Matteo 10 - L'ultimo ricordo
216 Don Matteo 10 - Resurrezione
217 Don Matteo 10 - Il contagio
218 Don Matteo 10 - Ultimo giro di giostra
219 Don Matteo 10 - La fuga
220 Don Matteo 10 - Nei secoli fedele
221 Don Matteo 11 - L'errore più bello
222 Don Matteo 11 - Scene da un matrimonio
223 Don Matteo 11 - Salvazione
224 Don Matteo 11 - Per il loro bene
225 Don Matteo 11 - La vera ricchezza
226 Don Matteo 11 - Il prezzo del talento
227 Don Matteo 11 - L'amore sbagliato
228 Don Matteo 11 - Avrò cura di te
229 Don Matteo 11 - La mia giustizia
230 Don Matteo 11 - La notte dell'anima
231 Don Matteo 11 - Ancora bambina
232 Don Matteo 11 - Scegli me!
233 Don Matteo 11 - Pene d'amore
234 Don Matteo 11 - Una famiglia normale
235 Don Matteo 11 - Una questione personale
236 Don Matteo 11 - Una di quelle
237 Don Matteo 11 - Genitori e figli
238 Don Matteo 11 - Don Matteo sotto tiro
239 Don Matteo 11 - Dimmi chi sei
240 Don Matteo 11 - Sola andata
241 Don Matteo 11 - La crepa
242 Don Matteo 11 - Premonizioni
243 Don Matteo 11 - Tutta la vida
244 Don Matteo 11 - Il potere del perdono
245 Don Matteo 11 - Il bambino di Natale
246 Don Matteo 12 - Non avrai altro Dio all'infuori di me
247 Don Matteo 12 - Non nominare il nome di Dio invano
248 Don Matteo 12 - Ricordati di santificare le feste
249 Don Matteo 12 - Onora il padre e la madre
250 Don Matteo 12 - Non uccidere
251 Don Matteo 12 - Non commettere adulterio
252 Don Matteo 12 - Non rubare
253 Don Matteo 12 - Non dire falsa testimonianza
254 Don Matteo 12 - Non desiderare la donna d'altri
255 Don Matteo 12 - Non desiderare la roba d'altri
256 Don Matteo 13 - Il giorno perfetto
257 Don Matteo 13 - Amore e rabbia
258 Don Matteo 13 - Il sacrificio della regina
259 Don Matteo 13 - Così vicini, così lontani
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
DVD Don Matteo - Set 3 (4 DVDs)Don Matteo - Set 3 (4 DVDs) Mhz Networks USA 30.10.2012
DVD Don Matteo : Un sacré détective - Saison 2 (3 DVDs)Don Matteo : Un sacré détective - Saison 2 (3 DVDs) TF1 Video Frankreich 21.10.2009
DVD Don Matteo 2da StagioneDon Matteo 2da Stagione Multimedia San Paolo Italien 19.11.2008
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 23680. mal aufgerufen.