|
|
 | Az ördög jobb és bal keze |  |
|
| Lo chiamavano Trinità...
|
| Olaszország 1970 - 109 Min. |
| Mutasd a nemzetközi címeket |
 |
| Tartalom |
|
| Sétakocsikázásra talán nem a legalkalmasabb a sivatag, Joe mégsem zavartatja magát. Kényelmesen utazik. Mivel erõt vesz rajta az éhség, betér a közeli kocsmába. Mellesleg kénytelen lepuffantani két fejvadászt. A fejvadászok sebesült foglyát befuvarozza a városkába, ahol éppen bátyjával kötözködik három fickó. Nem nagy ügy, páholyból nézi végig a támadók halálát. Csupán azon akad fenn, miért visel seriffcsillagot a bátyja. A seriff, az ?ördög bal keze? nem örül különösebben testvére felbukkanásának, mert ismeri. Ahol õ eddig föltûnt, ott mindig történt valami. Most sincs ez másként, az ?ördög jobb kezének? nevezett öcsköst bosszantják a helybéli hatalmasság emberei.. A környék ura, a nagybirtokos Harriman ki akarja ûzni a helybéli mormonokat a földjükrõl, de a két fivér ? két legyet ütve egy csapásra ? ellopják ménesét, és segítenek a mormonoknak?
|
| Beszerzési forrás: spencerhill.hu |
| Megjelenés: |
| 22.12.1970 |
Olaszország |
Mozipremier |
8.742.787 Besucher |
| 02.03.1971 |
Németország |
Mozipremier |
5.000.000 Besucher |
| 30.06.1971 |
Svédország |
Mozipremier |
940.000 Besucher |
| 16.07.1971 |
Finnország |
Mozipremier |
197.199 Besucher |
| 21.07.1971 |
Franciaország |
Mozipremier |
450.000 Besucher |
| 19.11.1971 |
Dánia |
Mozipremier |
176.000 Besucher |
| 23.12.1971 |
Belgium |
Mozipremier |
Brüssel; 10.000 Besucher |
| 09.03.1972 |
Spanyolország |
Mozipremier |
5.000.000 Besucher |
| 18.09.1981 |
Németország |
Újra mősoron |
1.050.210 Besucher |
| 04.06.1982 |
Franciaország |
Újra mősoron |
620.000 Besucher |
| 31.03.1985 |
Németország |
TV Premier |
ZDF |
| 01.08.1988 |
Magyarország |
Mozipremier |
1 215 602 db eladott jegy |
| 04.02.1989 |
Németország |
TV Premier |
DDR 1 |
| 09.06.2022 |
Olaszország |
Újra mősoron |
Restaurierte Version |
|
|
| Kiegészítő leírás |
| Bud Spencer és Terence Hill film adatbázis |
Der müde Joe (Terence Hill) ist ein herumtreibender Cowboy, der sich mit kleineren Gaunereien über Wasser hält. So "übernimmt" er zu Beginn z.B. einen Gefangenen aus der Hand zweier Kopfgeldjäger, die auch gleich am eigenen Leibe erfahren, warum der müde Joe auch "die rechte Hand des Teufels" genannt wird. Mit dem mexikanischen Gefangenen reitet Joe in die nächste Stadt und erreicht diese genau in dem Moment, in dem sich sein Bruder (Bud Spencer), der eigentlich Pferdedieb ist, dort aber als Sheriff Unterschlupf gefunden hat, drei Banditen im Duell gegenüber sieht. Während der Gefangene schon ein Gebet für den Sheriff ausspricht, denkt Joe gar nicht daran, seinem Bruder zu Hilfe zu kommen, denn im Gegensatz zu den drei bemitleidenswerten Pistoleros, weiß Joe, dass sein Bruder den Beinamen "die linke Hand des Teufels" trägt und ist fest davon überzeugt, dass er die drei umgelegt, wenn sie es wirklich versuchen sollten. So kommt es dann auch. Im Anschluss an das Duell kommt raus, dass die drei Banditen zu den Leuten des Majors gehören, der die Stadt fest unter seiner Kontrolle hat und sich zum Ziel gesetzt hat ein paar friedliche, mormonische Siedler aus einem nahe gelegenen Tal zu vertreiben. Dies schmeckt "dem Kleinen", wie Joe seinen Bruder immer wieder nennt, aber nicht, da er die Sorge hat, dass ein Blutbad unter den Siedlern die Ranger auf den Plan rufen könnte und er dann als falscher Sheriff auffliegen würde. Das kann er aber nicht riskieren, da er in der Stadt auf zwei Kameraden wartet, mit denen er dann den Major um seine Viehherde erleichtern möchte. Der Kleine überredet Joe zu bleiben und ihm im Kampf gegen den Major und seine Leute zu unterstützen und ernennt ihn zu seinen Hilfssheriff. Gemeinsam nehmen sie es nun nicht nur mit dem Major auf, sondern auch gleich noch mit dem mexikanischen Banditen Mescal und seiner Bande, die gelegentlich über die Grenze kommen, um die Siedler zu schikanieren und die sich schließlich mit dem Major gegen die Siedler verbünden. Und so kommt es nach diversen kleineren Scharmützeln schließlich zum Showdown im Tal der Siedler.
Mit "Die rechte und die linke Hand des Teufels" gelang dem Duo Bud Spencer und Terence Hill der erste richtig große Erfolg. Damit war dieser Film auch der eigentliche Startschuss der so erfolgreichen gemeinsamen Filmkarriere, auch wenn sie hier nach Gott vergibt, wie beide nie, Vier für ein Ave Maria und Hügel der blutigen Stiefel bereits zum vierten Mal zusammen als Hauptdarsteller vor der Kamera standen (dazu spielten beide 1959 noch in Hannibal mit, dort aber nur in Nebenrollen).
Die italienische DVD des Films bot eine deutlich bessere Bildqualität als die erste deutsche DVD von e-m-s, doch war die italienische DVD leider in manchen Szenen gekürzt. Ungekürzt war aber auch die auf der e-m-s-DVD vorhandene deutsche Kinofassung nicht, weil die deutsche Kinofassung generell nie ungekürzt war. Die Endschlägerei ist in verschiedenen Einstellungen um insgesamt 55 Sekunden kürzer. Eine Mischung aus beiden DVDs stellte schließlich die DVD-Neuauflage von 3L dar. Diese benutzte das italienische Bildmaster, weswegen hier die Bildqualität deutlich besser war als bei e-m-s und was zur Folge hatte, dass hier die Endschlägerei erstmals ungekürzt war. Die bisher fehlenden Szenen der Endschlägerei wurden mit englischen Ton aufgefüllt. Leider wurden aber nicht alle auf der italienischen DVD fehlenden Szenen in das Master eingefügt, so dass die Neuauflage leider noch immer gekürzt war. Für die erste deutsche Blu-ray-Veröffentlichung wurde eine deutsche Kinokopie in HD abgetastet. Sie entsprach also wieder der deutschen Kinofassung mit der gekürzten Endschlägerei. Die ungekürzte Schlägerei befand sich im Bonusmaterial. Im Jahr 2025 wurde schließlich eine Neuauflage auf Blu-ray und DVD veröffentlicht, die auf der ungekürzten US-Blu-ray basiert. Für die in der deutschen Fassung fehlenden Szenen in der Endschlägerei wurde wieder der englische Ton eingefügt. Dies war die erste ungekürzte Veröffentlichung des Films in Deutschland. Die ursprüngliche deutsche Kinofassung ohne Ton-Einfügungen ist auf dieser Blu-ray nicht enthalten.
"Die rechte und die linke Hand des Teufels" war der erste ernsthafte Versuch dem ernsten und immer brutaler werdenden Italo-Western Humor einzutrichtern. Damit traf Drehbuchautor und Regisseur Enzo Barboni genau den Nerv der Zeit. Vom Erfolg des Films waren im Vorfeld allerdings viele Produzenten nicht überzeugt, weshalb Barboni mit seinem Drehbuch sehr viele Klinken putzen musste, bevor er in Italo Zingarelli einen Produzenten fand, der sich von seiner damals revolutionären Idee der Westernkomödie überzeugen ließ.
Regisseur Enzo Barboni war zuvor bereits viele Jahre als Kameramann tätig und lernte bei dieser Arbeit auch schon Terence Hill und Bud Spencer kennen. So war er u.a. Kameramann bei Blaue Bohnen für ein Halleluja, Django und die Bande der Gehenkten und Die fünf Gefürchteten. Seinen größten Erfolg als Kameramann feierte er 1966 aber mit "Django", dem Original mit Franco Nero. "Die rechte und die linke Hand des Teufels" war Barbonis zweite Regiearbeit. Sein Debüt feierte er ein Jahr zuvor mit dem konventionellen Italowestern "Django - Die Nacht der langen Messer" (Ciakmull, l'uomo della vendetta). Für diesen Film legte er sich auch bereits sein Pseudonym E.B. Clucher zu. Bis 1990 drehte Barboni noch acht weitere Filme mit Bud Spencer und / oder Terence Hill, die allesamt das Bild des Duos entscheidend mitprägten.
Mit "Die rechte und die linke Hand des Teufels" bekam das Duo Spencer/Hill auch ihr zukünftiges Markenzeichen verpasst, die ausgedehnte Schlägerei. Kleinere Scharmützel hatten die Beiden zwar auch schon in Vier für ein Ave Maria und Spencer auch in Hügel der blutigen Stiefel zu überstehen, aber die formvollendete Schlägerei in der bekannten Form feierte hier ihre Premiere. Fortan durfte sie in (fast) keinem Film der Beiden mehr fehlen.
Choreografiert wurden die Schlägereien von Giorgio Ubaldi, der über ein festes Ensemble von Stuntmen verfügte. Diese Stuntmen wurden fortan ebenfalls zu einem festen Bestandteil der Spencer/Hill-Filme.
Dauerbösewicht Riccardo Pizzuti hatte hier als Handlanger Jeff ebenfalls seinen ersten in Erinnerung bleibenen Auftritt an der Seite Bud Spencer und Terence Hills. Auch er gehörte ab sofort in vielen weiteren Filmen des Duos zur Stammbesetzung.
In einer Szene des Films hat Terence Hill ein Baby der Mormonen auf dem Arm und kitzelt dieses mit seinem Colt. Bei dem Baby handelt es sich um seinen eigenen Sohn Jess.
Das markante Titellied des Films aus der Feder von Franco Micalizzi wird gepfiffen von Alessandro Alessandroni, dessen Pfeiffen auch viele Soundtracks von Ennio Morricone bereichert haben, u.a. den von "Spiel mir das Lied vom Tod". Gesungen hat es für den Film der italienische Sänger Annibale Giannarelli. Viele Jahre später benutzte Quentin Tarantino den Song für die Endszene seines Westerns "Django Unchained".
Terence Hill benutzt in dem Film einen Colt 1851 Navy Revolver, während Bud Spencer einen Colt 1873 Single Action Army trägt.
Die deutsche Synchronfassung des Films entstand im Aventim Filmstudio in München unter der Regie von Horst Sommer. Als Sprecher sind Wolfgang Hess auf Bud Spencer und Hartmut Reck auf Terence Hill zu hören. Thomas Danneberg, der heutzutage als Hills Stammsprecher gilt, wurde dies erst zwei Jahre später bei Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle.
Nur ein Jahr nach dem großen Erfolg des Films traf sich das gesamte Team erneut um die direkte Fortsetzung Vier Fäuste für ein Halleluja in Angriff zu nehmen.
Laufzeit deutsche DVD (e-m-s Erstauflage): 108:28 (Ende-Einblendung bleibt tonlos stehen bis 109:04 Minuten).
Laufzeit deutsche DVD (3L): 109:10 (leicht gekürzt gegenüber der Erstauflage, dazu mit italienischen Abspann).
Laufzeit italienische DVD Lo chiamavano Trinità: 105:41 Minuten.
Laufzeit spanische DVD Me llamaban Trinidad: 110:01 Minuten. |
|
| Bud Spencer és Terence Hill film adatbázis |
| Spencer/Hill Database |
Trinity (Terence Hill) is a cowboy who keeps himself afloat with little scams. At the beginning, for example, he "takes over" a prisoner from the hands of two bounty hunters, who also experience at first hand why Trinity is also called "the right hand of the devil". With the Mexican prisoner, Trinity rides to the next town and arrives in the moment, when his brother Bambino (Bud Spencer), who is actually a horse thief but has now found a hideaway as sheriff, finds himself facing three bandits in a duel. While the prisoner is already saying a prayer for the sheriff, Trinity doesn't even think about helping his brother, because unlike the three pitiful pistoleros, Trinity knows that his brother is also called "the devil's left hand" and so he is convinced that his brother will kill the three bandits if they really try to shoot him. That's how it happens. Following the duel, it turns out that the three bandits were part of the people of the major, who have the city firmly under their control and set themselves the goal of driving a few peaceful settlers out of a nearby valley. Bambino doesn't like this, because he is worried that a bloodbath among the settlers would alarm the rangers and then his life as wrong sheriff would be over. He can't risk that, because he waits in the city for two comrades with whom he wants to help the major around his herd of cattle. Bambino persuades Trinity to stay and support him in the fight against the Major and his men and appoints him as his deputy sheriff. Together, they now not only record it with the Major, but also with the Mexican bandit Mescal and his gang, who occasionally cross the border to harass the settlers and who later form an alliance with the Major against the settlers. After various small skirmishes, the showdown finally takes place in the valley of the settlers.
With "They call me Trinity", the duo Bud Spencer and Terence Hill achieved their first major success. Thus, this film was the actual starting signal for the successful joint film career, even though it was the fourth time that she had appeared together as the main actor in front of the camera after God forgives, I don't, Ace High und Boot Hill (they were also in Hannibal in 1959, but only in supporting roles there).
"They call me Trinity" was the first serious attempt to add humour to the serious and increasingly brutal Italo-Western. The screenwriter and director Enzo Barboni hit the nerve of time. However, many producers were not convinced of the movie's success beforehand, which is why Barboni had to do a lot of work with his screenplay before he found a producer in Italo Zingarelli who was convinced by his revolutionary idea of western comedy.
Director Enzo Barboni has worked as a cinematographer for many years and in this job he also met Terence Hill and Bud Spencer before. He was cameraman for Little Rita of the West, Viva Django und The Five Man Army. In 1966 he celebrated his greatest success as a cameraman with "Django", the original movie with Franco Nero. "They call me Trinity" was Carbonis second directing. One year earlier he made his debut with the conventional Italo Western "The Unholy Four" (Ciakmull, l' uomo della vendetta). For this film he has already acquired his pseudonym E. B. Clucher. Until 1990 Barboni made eight more films with Bud Spencer and / or Terence Hill, which all had a decisive influence on the image of the duo.
With "They call me Trinity" the Spencer/Hill duo also created their future trademark, the extensive brawl. The two had smaller skirmishes in Ace High and Spencer also in Boot Hill, but the perfectly shaped brawl in the well-known form celebrated its premiere here.
The brawls were choreographed by Giorgio Ubaldi, who had a firm ensemble of stuntmen. These stuntmen also became an integral part of the Spencer/Hill movies.
Permanent villain Riccardo Pizzuti also had his first memorable appearance here in the role of Jeff. From then he was also part of the regular cast in many of the duo's other films.
In one scene of the film, Terence Hill has a baby of the Mormons on his arm and tickles them with his Colt. The baby is his own son Jess.
The striking title song of the film was written by Franco Micalizzi and is whistled by Alessandro Alessandroni, whose whistles have also enriched many of Ennio Morricone's soundtracks, including the one of "Once upon a time in the West". Many years later Quentin Tarantino used the title song for the end scene of his western "Django Unchained".
Only one year after the movie's great success, the whole team met again to shoot the sequel Trinity is still my name.
Runtimes:
German DVD (e-m-s): 108:28 minutes.
German DVD (3L): 109:10 minutes.
Italian DVD: 105:41 minutes.
Spanish DVD: 110:01 minutes (uncut)
|
|
| https://spencerhilldb.de/film.php?film=10 |
| spencerhill.hu |
| Sétakocsikázásra talán nem a legalkalmasabb a sivatag, Joe mégsem zavartatja magát. Kényelmesen utazik. Mivel erõt vesz rajta az éhség, betér a közeli kocsmába. Mellesleg kénytelen lepuffantani két fejvadászt. A fejvadászok sebesült foglyát befuvarozza a városkába, ahol éppen bátyjával kötözködik három fickó. Nem nagy ügy, páholyból nézi végig a támadók halálát. Csupán azon akad fenn, miért visel seriffcsillagot a bátyja. A seriff, az ?ördög bal keze? nem örül különösebben testvére felbukkanásának, mert ismeri. Ahol õ eddig föltûnt, ott mindig történt valami. Most sincs ez másként, az ?ördög jobb kezének? nevezett öcsköst bosszantják a helybéli hatalmasság emberei.. A környék ura, a nagybirtokos Harriman ki akarja ûzni a helybéli mormonokat a földjükrõl, de a két fivér ? két legyet ütve egy csapásra ? ellopják ménesét, és segítenek a mormonoknak? |
|
| http://spencerhill.hu |
|
|
|
| Rejtsd el a kiegészítő leírást |
|
| Fel |
|
| Szereplők |
|
|
|
| Mutasd az ismeretlen szereplők képgalériáját |
|
| Fel |
|
| Stáb |
|
|
| Fel |
|
| Ezt a filmet a következő médiákon találod meg |
|
|
| Fel |
|
| Filmzene |
|
|
| Fel |
|
| Plakátok |
Ausztrália
 |
Ausztrália
 |
Belgium
 |
Dánia
 |
Németország
 |
Németország
 |
Németország
 |
Németország
 |
Németország
 |
Franciaország
 |
Franciaország
 |
Görögország
 |
Olaszország
 |
Olaszország
 |
Olaszország
 |
Jugoszlávia
 |
Jugoszlávia
 |
Jugoszlávia
 |
Jugoszlávia
 |
Libanon
 |
Svédország
 |
Spanyolország
 |
Spanyolország
 |
Dél-Korea
 |
Dél-Korea
 |
Csehszlovákia
 |
Magyarország
 |
Egyesült Államok
 |
Egyesült Államok
 |
Egyesült Államok
 |
Egyesült Államok
 |
|
|
| Fel |
|
| Erre a filmre eddig ennyien voltak kíváncsiak: 123081. |
| | |
