Don Matteo befindet sich gerade auf dem Gelände eines Steinbruchs, als einer der dortigen Arbeiter in die Tiefe stürzt und stirbt. Schnell wird klar, dass es sich dabei nicht um einen Unfall handelt. Klar, dass neben der Polizei auch Don Matteo in dem Fall ermittelt. Es stellt sich heraus, dass das Opfer zusammen mit seinem Vater und seinem Bruder Christian im Steinbruch arbeitet und dass es in der Familie schon länger Spannungen gab, weil Christian sich seine Zukunft eher als Tänzer vorstellt, statt als Arbeiter im Steinbruch. Don Matteo glaubt allerdings nicht, dass diese familiären Spannungen zu der Ermordung geführt haben.
Unterdessen ist Massimo, der Ex-Freund von Lia, wieder in Spoleto aufgetaucht. Mit einer vorgestäuschten Verletzung versucht er Lia zurück zu gewinnen, um sie dann wieder mit nach Sizilien zu nehmen. Capitano Tommasi kommt dem Schwindel schnell auf die Spur und stellt Massimo vor ein Ultimatum. Dieser denkt aber gar nicht daran den Schwindel aufzuklären, so dass Tommasi dies am Ende selbst übernimmt. Lia nimmt Massimo den Schwindel aber gar nicht übel und ist von dem Interesse geschmeichelt. Trotzdem entschließt sie sich dazu in Spoleto zu bleiben und Massimo Massimo sein zu lassen. In dem Moment, in dem sie dem Capitano dies erzählt, platzt die völlig aufgelöste Bianca ins das Gespräch. Sie hat soeben erfahren, dass ihr Verlobter ein Verhältnis und sogar eine kleine Tochter hat. Und schon sitzt der Capitano wieder zwischen den Stühlen.
Darüber hinaus können Paolos Eltern sich endlich einigen und das Kriegsbeil begraben. Paolo kehrt daraufhin zu seinen Eltern zurück, obwohl er das Leben im Pfarrhaus und die dortigen Bewohner mittlerweile ins Herz geschlossen hat.
Es handelt sich bei dieser Episode um die 20. Folge der neunten Staffel der Serie Don Matteo. Durchgehend gezählt ist es Folge 188.
Die Serie Don Matteo wurde trotz des großen Erfolgs in Italien bisher nicht in Deutschland veröffentlicht, so dass es auch keine deutschen Folgentitel gibt. Ins Deutsche übersetzt heißt diese Episode "Mein Sohn".
Laufzeit italienische TV-Fassung: 57:23 Minuten.
Starttermine:
20.03.2014
Italien
TV-Premiere
RAI Uno (7,090 Millionen Zuschauer bei 29,91% MA)
Zusätzliche Inhaltsangaben
donmatteo.rai.it
Don Matteo e i carabinieri indagano sulla morte di un giovane operaio, che si era opposto al desiderio del fratello minore di fare il ballerino. Intanto Massimo, l’ex fidanzato di Lia,torna a Spoleto e mette in atto una strategia per riconquistarla, coinvolgendo anche il povero Tommasi.
Don Matteo and the officers investigate into the death of a young workman who had contested his younger brother’s decision to become a dancer. Meanwhile, Massimo, Lia’s ex-boyfriend, returns to Spoleto with a plan of action to win her back. He even gets poor Tommasi involved.
Alessandra Caneva (Soggetto di serie con la collaborazione di), Alessandro Bencivenni (Soggetto di serie), Alessandro Jacchia (Format di serie; Soggetto di serie con la collaborazione di), Carlo Mazzotta (Sceneggiatura; Adattamento del Soggetto della Serie Don Matteo 9), Cecilia Spera (Soggetto), Domenico Saverni (Soggetto di serie), Elena Bucaccio (Adattamento del Soggetto della Serie Don Matteo 9), Enrico Oldoini (da un'idea di; Soggetto di serie), Mario Ruggeri (Adattamento del Soggetto della Serie Don Matteo 9, Supervisore alle sceneggiatura), Umberto Gnoli (Soggetto; Adattamento del Soggetto della Serie Don Matteo 9)