Don Matteo, der wegen einer Besitzurkunde ins Anwaltbüro Faggi kommt, entdeckt dort die schwerverletzte Michela Faggi am Boden liegend. Die hinzugerufene Polizei findet schnell heraus, dass ein Spazierstock die Tatwaffe war und Don Matteo identifiziert diesen als den Stock von Michelas Mann Gianni. Dieser ist auf den Stock angewiesen seit er einen schweren Unfall hatte, bei dem auch der gemeinsame Sohn Luca ums Leben kam. Don Matteo glaubt aber nicht an Giannis Schuld und nimmt eigene Ermittlungen auf. In deren Fokus gerät schließlich auch Celeste, die Tante von Tomàs, die plötzlich in Spoleto aufgetaucht ist. Don Matteo findet heraus, dass auch sie ein schweres Schicksal zu tragen hat und dass sie in dem Fall involviert ist. Während sie für die Polizei zur Hauptverdächtigen wird, sucht Don Matteo weiter nach dem wahren Täter.
Auch privat geht es in Spoleto wieder turbulent zur Sache. Neben Tomás Tante kommt nämlich auch Lia wieder zurück in die Stadt. Sie hat in Rom ihre Ausbildung beendet und fängt nun in Spoleto den Polizeidienst an, sehr zur Freude von Capitano Tommasi, der ihr ja am Ende der neunten Staffel sein Herz geschenkt hat. Während Lia in Rom war, hat er allerdings nichts weiter in der Sache unternommen, so dass das plötzliche Auftauchen von Lias neuen Freund Daniele für einigen Wirbel sorgt. Dieser möchte dann auch gleich Lia mit nach Miami nehmen, wo er eine Kunstgalerie eröffnen will. Das Chaos perfekt macht dann mal wieder der Maresciallo Cecchini, der den Capitano unbedingt mit der Lehrerin Marisa verkoppeln möchte. So sind also wieder einmal diverse Eifersüchteleien zu überstehen, bevor der Capitano wieder zu Verstand kommt, Lia seine Liebe gesteht und sie bittet zu bleiben.
Laura bendelt unterdessen mit dem Mathematik-Professor Alberto Torre an, was natürlich Tomàs nicht gefällt.
Es handelt sich bei dieser Episode um die erste Folge der zehnten Staffel der Serie Don Matteo. Durchgehend gezählt ist es Folge 195.
Die Serie Don Matteo wurde trotz des großen Erfolgs in Italien bisher nicht in Deutschland veröffentlicht, so dass es auch keine deutschen Folgentitel gibt. Ins Deutsche übersetzt heißt diese Episode "Die Schuld".
Laufzeit italienische TV-Fassung: 65:18 Minuten.
Starttermine:
07.01.2016
Italien
TV-Premiere
RAI Uno (9,677 Millionen Zuschauer bei 33,87% MA)
05.09.2016
Ungarn
TV-Premiere
Duna TV
Zusätzliche Inhaltsangaben
donmatteo.rai.it
Mentre i carabinieri indagano sull’aggressione ad una donna, don Matteo incontra Celeste, la zia di Tomas, scoprendo che non è estranea alla vicenda e che nasconde un terribile segreto. Nel frattempo, il maresciallo Cecchini cerca di far fidanzare il Capitano Tommasi con Marisa, la maestra di Martina, ma il ritorno di Lia a Spoleto complica le cose.
In canonica, invece, Tomas non si decide a dichiararsi a Laura, che nel frattempo incontra in università Alberto Torre, un giovane professore…
While the police officers are investigating an attack on a woman, Don Matteo meets with Celeste, Tomas’ aunt, only to discover she has something to do with the investigation. Meanwhile, Sergeant Cecchini tries to set Captain Tommasi up with Marisa, Martina’s teacher. Yet when Lia returns to Spoleto, things get complicated.
Inside the rectory, Tomas cannot get up the courage to tell Laura about his feelings for her and, in the meantime, Laura meets Alberto Torre, a young professor, at the university…
Cecchini főtörzs rendbe akarja tenni Tommasi százados életét, úgy gondolja, ideje lenne új feleséget találni neki. Lia hazatér a római csendőrakadémiáról, nemsokára megjelenik új barátja is, aki némileg összekuszálja a szálakat. Michelára férje ügyvédi irodájában találnak rá, súlyos fejsérülést szenvedett. A nő egy éve veszítette el a kisfiát autóbalesetben, a kocsit a férje vezette, aki most gyanúsított lesz ebben az ügyben. A városba érkezik Celeste, Tomas csinos nagynénje egy titokzatos ismeretlen férfival és egy pár hónapos kisfiúval. A két történet egy idő után kezd összekapcsolódni és ahogy az lenni szokott, Don Matteo segítségével kiderül az igazság.