Paolát és Tizianót elbocsátják a szupermarketből, mert lejárt szavatosságú árukat loptak a raktárból. Állítólag a bevásárlókocsikat összegyűjtő indiai, Salman árulta be őket, akit egy reggel holtan találnak az üzlet parkolójában. A gyanú az elbocsátottakra terelődik, de Don Matteo nem hiszi, hogy ennyire egyszerű a képlet. Tomas szeretne összejönni Sabrinával, de valahogy sehogy sem sikerül. Lia beadja az áthelyezési kérelmét, Rómába akar költözni Danieléhez. A kapitányságra behoznak egy idős hölgyet, aki memória zavarokkal küzd és Cecchini a régi tanítónőjére ismer benne. Alberto és Laura románca egyre mélyül, amit Tomas nem néz jó szemmel. Gualtiero megkéri Margherita kezét, aki rögtön igent mond, de Tommasi iránti vonzódása tagadhatatlan. Eljön a búcsú pillanata, Lia elmegy, de Tommasinak túlságosan fáj az elválás, nincs ereje elbúcsúzni tőle.
Salman Malik, der Einkaufswagenschieber eines Supermarktes wir am frühen Morgen erschlagen vor dem Supermarkt aufgefunden. Die Polizei verhört daraufhin einige Angestellte des Supermarktes und verdächtigt sogar den Leiter selbst, doch Don Matteo findet schließlich heraus, dass Salman Liebesgedichte für jemanden geschrieben hat. Als er herausfindet, welche Frau Salman heimlich verehrt hat, kommt er auch dem wahren Täter auf die Schliche.
Während sich Laura und Alberto und auch Tomàs und Sabrina weiter näher kommen, hat der Maresciallo mal wieder ganz andere Sorgen. So hat Lia sich entschieden Spoleto wieder zu verlassen und zu Daniele nach Rom zu ziehen. Der Capitano lässt die Chance sie vom Bleiben zu überzeugen allerdings verstreichen, so dass Lia am Ende tatsächlich abreist. Zu allem Überfluß erscheint auch noch eine völlig verwirrte alte Frau auf dem Polizeirevier. Der Maresciallo erkennt in ihr seine alte Lehrerin und kümmert sich um sie. So entstehen auch hier wieder einige Turbulenzen, bis ihr Mann sie schließlich findet.
Es handelt sich bei dieser Episode um die zehnte Folge der zehnten Staffel der Serie Don Matteo. Durchgehend gezählt ist es Folge 204.
Die Serie Don Matteo wurde trotz des großen Erfolgs in Italien bisher nicht in Deutschland veröffentlicht, so dass es auch keine deutschen Folgentitel gibt. Ins Deutsche übersetzt heißt diese Episode "Der Mann der Wagen".
Mentre i Carabinieri indagano sulla morte di un extracomunitario addetto ai carrelli del supermercato, in caserma arriva la maestra delle elementari di Cecchini. Il Maresciallo è contentissimo, ma la donna sembra non ricordare nulla, né di sé né di lui. Cecchini mette allora in atto un piano per farle tornare la memoria.
While the police officers are investigating into the death of a foreigner in charge of the shopping carts at a supermarket, Cecchini’s elementary teacher arrives at the station. The Sergeant is ecstatic to see her, but she does not seem to remember anything about him or herself. Cecchini puts together a plan to help her get her memory back.
Paolát és Tizianót elbocsátják a szupermarketből, mert lejárt szavatosságú árukat loptak a raktárból. Állítólag a bevásárlókocsikat összegyűjtő indiai, Salman árulta be őket, akit egy reggel holtan találnak az üzlet parkolójában. A gyanú az elbocsátottakra terelődik, de Don Matteo nem hiszi, hogy ennyire egyszerű a képlet. Tomas szeretne összejönni Sabrinával, de valahogy sehogy sem sikerül. Lia beadja az áthelyezési kérelmét, Rómába akar költözni Danieléhez. A kapitányságra behoznak egy idős hölgyet, aki memória zavarokkal küzd és Cecchini a régi tanítónőjére ismer benne. Alberto és Laura románca egyre mélyül, amit Tomas nem néz jó szemmel. Gualtiero megkéri Margherita kezét, aki rögtön igent mond, de Tommasi iránti vonzódása tagadhatatlan. Eljön a búcsú pillanata, Lia elmegy, de Tommasinak túlságosan fáj az elválás, nincs ereje elbúcsúzni tőle.