Francesco wird nachts auf seinem Roller absichtlich von einem Sportwagen angefahren. Don Matteo findet den verletzten Jungen am nächsten Morgen und benachrichtigt die Polizei. Diese findet heraus, dass Francesco am Abend auf einer Party war und findet mit Lavinia Kruger auch die Halterin des Sportwagens. Deren Eltern behaupten allerdings, dass der Wagen in der Tatnacht gestohlen wurde und Lavinias Mutter sie deshalb nachts von der Party abholen musste. Obwohl Lavinia später die Tat gesteht, glaubt Don Matteo nicht an ihre Schuld, zumal auch noch Lavinias Mutter angegriffen wird.
Für weiteren Trubel sorgt unterdessen auch Assuntina, die Tochter des Maresciallos. Diese möchte ihren Eltern nämlich ihren neuen Freund vorstellen. Der Maresciallo ist davon gar nicht begeistert, ändert aber seine Meinung als er fälschlicherweise auf die Idee kommt, dass besagter Freund ein Sohn der reichsten Familie Spoletos ist. Da dies natürlich nicht der Fall ist, stolpert der Maresciallo in ein Fettnäpfchen nach dem nächsten bis die Situation aufgelöst wird.
Es handelt sich bei dieser Episode um die elfte Folge der zehnten Staffel der Serie Don Matteo. Durchgehend gezählt ist es Folge 205.
Die Serie Don Matteo wurde trotz des großen Erfolgs in Italien bisher nicht in Deutschland veröffentlicht, so dass es auch keine deutschen Folgentitel gibt. Ins Deutsche übersetzt heißt diese Episode "Und was bist Du Wert?".
Laufzeit italienische TV-Fassung: 60:02 Minuten.
Starttermine:
18.02.2016
Italien
TV-Premiere
RAI Uno (7,845 Millionen Zuschauer bei 28,55% MA)
19.09.2016
Ungarn
TV-Premiere
Duna TV
Zusätzliche Inhaltsangaben
donmatteo.rai.it
Mentre i Carabinieri e don Matteo indagano su un pirata della strada che ha causata la perdita dell'uso della gambe ad un ragazzo, Assuntina confessa a Cecchini che vuole andare a convivere con il suo fidanzato. Cecchini non approva, ma appena scopre che il giovane appartiene ad un'importante famiglia di Spoleto, sembra cambiare idea.
Nel frattempo i permessi di lavoro di Sabrina stanno per finire e la ragazza si prepara a tornare in carcere.
While the police officers and Don Matteo are investigating into a hit-and-run case that caused a young man to lose the use of both legs, Assuntina tells Cecchini she wants to go and live with her boyfriend. Cecchini is against the idea, but as soon as he finds out her boyfriend belongs to an important family in Spoleto, he seems to change his mind.
Meanwhile, Sabrina has almost finished her work release program and is about to return to prison.
Francescót, aki motorral távozik egy buliból baleset éri: cserbenhagyásos gázolás. Elég egyértelmű, hogy a tettes a gazdag építész lány, Lavinia. Az apja pénzzel akarja eltűntetni a nyomokat, de Don Matteo más nyomon jár. A főtörzs egy félreértés miatt azt hiszi, hogy Assuntina választottjával élete főnyereményét ütötte meg. Igen ám, de most sem zajlanak simán a dolgok. A jószándékú Tommasit pedig ismét lehetetlen helyzetekbe rángatja. Sabrina nemsokára szabadul, mégis eltaszítja magától Tomast. Alberto és Laura egy párizsi konferenciára utaznak el együtt.