Don Matteo besucht seine alte Heimat Gubbio, da er dort für seine Arbeit in Brasilien ausgezeichnet werden soll. In Gubbio trifft er seinen alten Freund Salvatore Marrias, der ebenfalls in Brasilien geholfen hat. Die Freude über das Wiedersehen ist aber nicht von langer Dauer, denn am nächsten Morgen wird Salvatore in Spoleto ermordet aufgefunden. Es stellt sich heraus, dass Salvatore der Geldeintreiber von Tomás' Schulden war und dessen Name steht auch in seinem Notizbuch. Klar, dass Tomás erst einmal als Hauptverdächtiger verhaftet wird, nachdem sich sein Alibi von Sabrina als falsch herausstellt. Don Matteo glaubt natürlich dennoch an die Unschuld seines Schützlings und kommt mit Hilfe des Maresciallos schließlich auch dem Täter auf die Spur.
Capitano Tommasi hat unterdessen ganz andere Sorgen. Margherita ist ihm nämlich über beide Füße gefahren und hat natürlich auch gleich die Pflege des nun im Rollstuhl sitzenden Capitanos übernommen. Dabei stellt sie sich aber so ungeschickt ein, dass der Capitano sich noch die ein oder andere Blessur abholt und schließlich sogar das gesamte Polizeirevier dank Margheritas Keksen mit Schlafmittelfüllung in Tiefschlag fällt. Die Kekse werden schließlich auch dem Staatsanwalt zum Verhängnis, als er vor laufenden Kameras in der Sendung "Porta a Porta" einschläft.
Es handelt sich bei dieser Episode um die 17. Folge der zehnten Staffel der Serie Don Matteo. Durchgehend gezählt ist es Folge 211.
Die Serie Don Matteo wurde trotz des großen Erfolgs in Italien bisher nicht in Deutschland veröffentlicht, so dass es auch keine deutschen Folgentitel gibt. Ins Deutsche übersetzt heißt diese Episode "Der wiedergefundene Freund".
Laufzeit italienische TV-Fassung: 58:36 Minuten.
Starttermine:
10.03.2016
Italien
TV-Premiere
RAI Uno (7,216 Millionen Zuschauer bei 26,6% MA)
27.09.2016
Ungarn
TV-Premiere
Duna TV
Zusätzliche Inhaltsangaben
donmatteo.rai.it
Un amico di don Matteo, residente a Gubbio, viene trovato morto e le indagini inchiodano Tomas come il possibile colpevole. Mentre Don Matteo e Cecchini approfittano per ritrovarsi nei loro luoghi eugubini, Margherita, senza volerlo, mette in serio pericolo la salute del capitano...
A friend of Don Matteo who resides in Gubbio is found dead. The investigation initially seems to lead to Tomas. While Don Matteo and Cecchini take advantage of the case to re-visit their favorite places in Gubbio, Margherita involuntarily seriously jeopardizes the health of the captain…
Don Matteo egy gubbiói ünnepségen összetalálkozik régi barátjával, Salvatoréval, aki nemrég költözött vissza a városba feleségével, Angelinával. Másnap a barátját holtan találják és kiderül róla, hogy uzsorásként működött a környéken. Többek közt Tomas is az ő adósa volt, aki sajnos gyanúba is keveredik Sabrinával együtt. Margherita autóval tolatás közben ráhajt Tommasi lábára és az összes lábujját eltöri, amivel hosszú otthonlétre kárhoztatja a férfit. De ha ez nem volna elég, bűntudatból még oda is költözik a századoshoz, hogy ápolja. Margherita minden jószándéka ellenére sok bajt okoz, Tommasi alig várja, hogy hazaköltözzön, de azért egy kicsit sajnálja is.