Raffaele Picco wird ermordet aufgefunden. In Verdacht gerät Giorgio, der lange verschwundene Ehemann von Raffaeles Lebensgefährtin Manuela. Dieser ist plötzlich in Spoleto aufgetaucht und hatte schon mehrmals Streit mit Raffaele. Don Matteo findet schließlich heraus, dass Raffaele nur gekommen ist um seinen Sohn zu sehen und glaubt an Giorgios Unschuld. Seine Ermittlungen führen schließlich zum wahren Täter.
Lia und ihr Sohn Antonio kommen unterdessen aus dem Krankenhaus nach Hause. Für Verwirrung sorgt dabei das verschwundene Glückshemd für das Baby, da ohne den Hemd der Maresciallo dem Baby nicht zu Nahe kommen darf. Dieser Aberglaube führt somit zu einigen Turbulenzen bis das Hemd endlich wieder auftaucht. Auch zwischen Tomàs und Sabrina geht es wieder hoch her. Nachdem mal wieder die Finanzierung des Flugplatzes gescheitert ist, überredet Sabrina Tomàs den Laden anzuzünden um das Versicherungsgeld zu bekommen. Tomàs lässt allerdings von dem Plan ab als er zufällig mitbekommt, dass Sabrina ihm nicht die Wahrheit über ihre Gefängnisstrafe gesagt hat.
Es handelt sich bei dieser Episode um die 22. Folge der zehnten Staffel der Serie Don Matteo. Durchgehend gezählt ist es Folge 216.
Die Serie Don Matteo wurde trotz des großen Erfolgs in Italien bisher nicht in Deutschland veröffentlicht, so dass es auch keine deutschen Folgentitel gibt. Ins Deutsche übersetzt heißt diese Episode "Auferstehung".
Laufzeit italienische TV-Fassung: 57:10 Minuten.
Starttermine:
31.03.2016
Italien
TV-Premiere
RAI Uno (6,569 Millionen Zuschauer bei 29,13% MA)
04.10.2016
Ungarn
TV-Premiere
Duna TV
Zusätzliche Inhaltsangaben
donmatteo.rai.it
Un uomo viene ritrovato morto e i sospetti si concentrano su un suo amico, reduce di guerra tornato a Spoleto dopo aver fatto credere a tutti di essere morto. La vittima stava per sposare proprio la moglie del reduce. A Spoleto torna Concetta, la sorella di Nino. E tra i due è subito guerra a chi sia il nonno più bravo. Intanto Tomas scopre la terribile verità sul passato di Sabrina...
A man is found dead and the prime suspect seems to be a friend of his, a war veteran who returned to Spoleto after having made everyone believe he was dead. The victim was about to marry the wife of the veteran. Concetta, Nino’s sister, returns to Spoleto. A war immediately breaks out over who is the best grandparent. Meanwhile, Tomas finds out the terrible truth about Sabrina’s past…
Manuela halottnak hitte a férjét, Giorgiót, aki részt vett az iraki háborúban, de egy háborús bűntett miatt elbocsátották a hadseregből és 10 éve eltűnt. Helyét régi katonatársa, Raffaele vette át Manuela és kisfia életében. Az új családfő huga és férje is Manuela olajfa ligetén dolgoznak azóta. Don Matteo áldását kérik az új házassághoz, azonban Giorgio újra felbukkan és nemsokkal később holtan találják Raffaelét. Minden gyanú a volt férjre terelődik. Cecchiniéknél eltűnik a szerencsehozó kising, amit a hagyomány szerint a fiú újszülöttnek ajándékoz a leendő keresztapa, hogy minden rossztól megvédje. A rontást mindenáron le kell venni, hogy végre megtarthassák a keresztelőt. Sabrina sugallatára Tomas a súlyos pénzzavara miatt biztosítási csalást készül elkövetni azzal, hogy felgyújtja a repteret. Don Matteo leleplező szavai szerencsére megakadályozzák ebben.