Anceschi kapitány szabadságra megy, a természet lágy ölén horgászni szeretne. Háborítatlan pihenésre vágyik, ezért kikapcsolja még a mobiltelefonját is. Ám már az elsõ nap kiderül, hogy Respighi polgármesterasszonnyal egy nyaralóba hozta össze a jó szerencséje és ez még semmi ahhoz képest, hogy Gubbióban eközben cserbenhagyásos gázolás történt és a kapitányt nem tudják utolérni. Ez azért fontos, mert az áldozat, egy feltételes szabadlábon lévõ elítélt, gyilkolta meg tíz évvel ezelõtt Anceschi édesapját. Cecchini õrmester végre nyugodtan dolgozhat együtt Don Matteóval a gyilkos kézre kerítésén.