Vier Jahre sind seit der Hochzeit von Capitano Tommasi und Patrizia Cecchini vergangen und es hat sich einiges geändert. Das Polizeirevier von Gubbio wurde in das der gut 100 Kilometer entfernten Stadt Spoleto eingegliedert. Der daraus resultierende Umzug des gesamten Polizeiapperats sorgte dafür, dass Don Matteo und sein bester Freund, der Maresciallo Cecchini nun getrennt voneinander leben, was den Beiden sichtbar schwer fällt. Noch schlimmer hat den Maresciallo allerdings der Unfalltod seiner Tochter Patrizia vor gut zwei Jahren getroffen. Trost spendete in diese Zeit neben Don Matteo vor allem die noch zwei Jahre vor dem Tod Patrizias geborene Tochter Martina. Diese lebt nun mit ihren Vater, dem Capitano Tommasi, bei den Cecchinis zu Hause und man bildet somit eine Art Großfamilie.
Ein rätselhaftes Verbrechen sorgt nun dafür, dass sich der Maresciallo und Don Matteo wieder sehen. Bei Schwester Maria im Kloster taucht der junge Tomàs auf, ein Freund Marias. Bei ihm entdeckt Maria eine Brieftasche voller Geld, die offenbar einen gewissen Marco Ravasio gehört. Maria wendet sich in ihrer Sorge an Don Matteo und als wenig später eben jeder Marco Ravasio niedergeschlagen aufgefunden wird und die Polizei auf den Plan tritt, stellt Don Matteo natürlich auch wieder eigene Ermittlungen an.
Die Großfamilie im Hause Cecchini bekommt unterdessen noch weiteren Zuwachs, denn Lia, die junge und etwas freche Nichte des Maresciallo kehrt aus Amerika heim und kommt ebenfalls bei ihren Onkel unter. Sie gerät sogleich ein paar Mal mit dem Capitano zusammen und bringt diesen somit auf die Palme, aber die Wogen glätten sich, als der Capitano sieht, wie liebevoll Lia mit seiner Tochter Martina umgeht. Für weitere Verwirrung sorgt zudem noch Bianca Venezia, eine alte Freundin des Capitanos. Durch ein Missverständnis glaubt der Maresciallo, dass sie die neue Verlobte des Capitanos ist und dass die Beiden vor haben nach Rom zu ziehen.
Am Ende der Folge wird Don Matteo schließlich zum Bischof gerufen. Dieser teilt ihm mit, dass in der Stadt Spoleto eine Priesterstelle frei geworden ist und versetzt nun auch Don Matteo dorthin. Sehr zur Freude des Maresciallos fährt schon kurz darauf der Umzugswagen mit Don Matteo, Natalina, Pippo, Laura und dessen Tochter Ester im Gepäck auf den Domplatz von Spoleto vor.
Es handelt sich bei dieser Episode um die erste Folge der neunten Staffel der Serie Don Matteo. Durchgehend gezählt ist es Folge 169.
Die Serie Don Matteo wurde trotz des großen Erfolgs in Italien bisher nicht in Deutschland veröffentlicht, so dass es auch keine deutschen Folgentitel gibt. Ins Deutsche übersetzt heißt diese Episode "Ein neuer Anfang".
Laufzeit italienische TV-Fassung: 66:14 Minuten.
Starttermine:
09.01.2014
Italien
TV-Premiere
RAI Uno (8,759 Millionen Zuschauer bei 29,66% MA)
Zusätzliche Inhaltsangaben
donmatteo.rai.it
Don Matteo sente la mancanza di Cecchini, che insieme a Tommasi e a tutti gli altri è stato trasferito. Anche i carabinieri, infatti, hanno subito gli effetti della spendig review e la caserma di Gubbio è stata accorpata a quella di Spoleto. La nuova vita dei Cecchini e del capitano Tommasi è quella di una “famiglia allargata” che ha saputo superare il dolore della morte di Patrizia, scomparsa in un incidente.
A sconvolgere la ritrovata tranquillità arriva però Lia, giovane ed esuberante nipote di Cecchini. Anche in caserma c’è un nuovo acquisto: si tratta di Bianca, amica di vecchia data di Tommasi nonché nuova PM, che all’alba dei trentasette anni sta per sposarsi.
Intanto Don Matteo indaga su un caso che sembra coinvolgere un ragazzo molto caro a Suor Maria, Tomas, che ha già avuto diversi problemi con la giustizia. Il caso permette al sacerdote di rivedere i suoi amici carabinieri, ma non staranno separati ancora per molto … su ordine del suo Vescovo, Don Matteo si trasferisce a Spoleto con tutti gli ospiti della canonica, tra cui c’è anche Tomas che dovrà scontarvi un anno di libertà vigilata.
Don Matteo misses Cecchini, who, along with Tommasi and all the others, has been transferred to Spoleto. In fact, even the officers have suffered the effects of the Spending Review when the police station in Gubbio was closed and integrated into the one in Spoleto. Cecchini and Captain Tommasi’s new life is like that of an extended family, able to overcome the death of Patrizia, who passed away in an accident. To upset the newfound peace, however, is the arrival of Lia, Cecchini’s young and exuberant niece. There is even a newcomer at the police station –Bianca, an old friend of Tommasi’s who is also the new public prosecutor and, on the verge of turning 37, is about to get married. Meanwhile, Don Matteo is investigating into a case that seems to involve a young man that Sister Maria holds very dear, Tomas, who has already had quite a few problems with the law. The case provides the opportunity for the priest to meet up with his officer friends, but they won’t be separated for too much longer …
Alessandra Caneva (Soggetto di serie con la collaborazione di), Alessandro Bencivenni (Soggetto di serie), Alessandro Jacchia (Format di serie; Soggetto di serie con la collaborazione di), Carlo Mazzotta (Adattamento del Soggetto della Serie Don Matteo 9), Domenico Saverni (Soggetto di serie), Elena Bucaccio (Adattamento del Soggetto della Serie Don Matteo 9), Enrico Oldoini (da un'idea di; Soggetto di serie), Mario Ruggeri (Soggetto e sceneggiatura, Adattamento del Soggetto della Serie Don Matteo 9, Supervisore alle sceneggiatura), Umberto Gnoli (Adattamento del Soggetto della Serie Don Matteo 9)