Nach einer Nacht in einer Disko wird die junge Valentina schwer verletzt aufgefunden. Ins Visier der Ermittlungen gerät schnell Davide Delvalle, der am Abend zuvor einen Streit mit Valentina hatte. Don Matteo, der in der Nacht des Überfalls noch eine SMS von Valentina bekommen hatte, mischt sich in die Ermittlungen ein. Es gelingt ihm Davides Unschuld zu beweisen. Nachdem daraufhin zunächst der Chef von Valentina verdächtigt wird, kommt Don Matteo schließlich hinter die wahren Hintergründe der Tat.
Außerdem ist in Spoleto das festliche Bankett der Stadt geplant, bei dem unter anderen Professor Torre geehrt werden soll und zu dem natürlich auch alle Polizisten eingeladen sind. So sorgt Alberto Torre mit der Einladung Lauras als seine Begleitung für einigen Wirbel und natürlich lässt das Bankett auch den Maresciallo nicht kalt. Dieser heftet sich an die Fersen von Severino, da er nicht glauben kann, dass dieser eine attraktive Freundin mitbringen möchte.
Es handelt sich bei dieser Episode um die neunte Folge der zehnten Staffel der Serie Don Matteo. Durchgehend gezählt ist es Folge 203.
Die Serie Don Matteo wurde trotz des großen Erfolgs in Italien bisher nicht in Deutschland veröffentlicht, so dass es auch keine deutschen Folgentitel gibt. Ins Deutsche übersetzt heißt diese Episode "Liebe auf dem Nullpunkt".
Laufzeit italienische TV-Fassung: 53:31 Minuten.
Starttermine:
04.02.2016
Italien
TV-Premiere
RAI Uno (7,566 Millionen Zuschauer bei 26,82% MA)
15.09.2016
Ungarn
TV-Premiere
Duna TV
Zusätzliche Inhaltsangaben
donmatteo.rai.it
I Carabinieri e don Matteo indagano sull'aggressione ad una ragazza cresciuta nella casa famiglia di suor Maria.
Nel frattempo, Spoleto è in fibrillazione per un'importante festa in onore di Alberto: è infatti stato fatto cittadino onorario e ha invitato tutti i nostri. In quest'occasione, Severino annuncia di avere una fidanzata di cui mostra la foto, e Cecchini si convince che il nipote sia un mitomane...
Don Matteo and the police officers are investigating into an attack on a girl raised in Sister Maria’s foster home. Meanwhile, everyone in Spoleto is excited about an important party held in honor of Alberto, who has been named an honorary citizen, and has extended the invitation all our protagonists. In this occasion, Severino announces he has a girlfriend and shows everyone her picture. Cecchini is convinced his nephew is a pathological liar…
Don Matteo furcsa üzenetet kap egy lánytól, akit másnap reggel eszméletlenül találnak, mert valaki leütötte. Valentina nem sokkal korábban egy internetes társkereső oldalon ismerkedett meg a gyanúsított fiúval. Don Matteo kideríti, hol dolgozott a lány, megismerkedik a munkatársnőivel és az új barátjával, Davidével. Alberto mindenkit meghív a díszpolgárrá választása alkalmából rendezett ünnepségre, ahová kötelező az elegáns megjelenés, ami többeknek gondot okoz. A férfi Laurát kéri meg, hogy kísérje el az estélyre, de a lánynak nincs pénze estélyi ruhája, ezért nemet mond, és Tomas is ugyanígy jár Sabrinával. Mivel az ügyész nem ér rá akkor, Margherita Tommasit kéri meg, hogy legyen a partnere. Cecchini túl szépnek találja Severino állítólagos barátnőjét, úgy gondolja, hogy a fiú csak fantáziál, ezért pszichológust hív hozzá, de a diagnózison nagyon meglepődik.